1 00:01:48,750 --> 00:01:51,370 Ah-ha, čau, ty zkurvysynu! 2 00:01:52,750 --> 00:01:53,750 Whoal 3 00:02:00,760 --> 00:02:01,760 Sakra. 4 00:02:08,520 --> 00:02:10,010 Ty zkurvysynu. 5 00:02:12,110 --> 00:02:14,190 Naposledy mě hodíš. 6 00:02:20,530 --> 00:02:21,530 Hej! 7 00:02:23,450 --> 00:02:25,070 Kdo to tam je? 8 00:02:26,580 --> 00:02:29,410 Pojď odtamtud, abych tě viděl, Turecko. 9 00:02:29,710 --> 00:02:31,200 Chceš drink? 10 00:02:36,590 --> 00:02:38,500 Ano, správně. 11 00:02:38,800 --> 00:02:40,120 No, tady to je. 12 00:02:40,220 --> 00:02:42,430 Není to nejlepší, ale je to všechno, co mám. 13 00:02:42,720 --> 00:02:43,720 Tady, dej si slimáka. 14 00:02:45,930 --> 00:02:47,410 Co je za problém, co se děje? 15 00:02:47,430 --> 00:02:49,110 Na co střílíš svůj náklaďák, hmm? 16 00:02:49,190 --> 00:02:53,900 zkurvysyn se mnou 20 let. 17 00:02:55,650 --> 00:02:59,020 Hej, právě jsi vylezl z kotce? 18 00:03:02,740 --> 00:03:04,780 Mm-hmm, jak jsi to věděl? 19 00:03:05,080 --> 00:03:06,610 Protože poznávám vašeho krejčího. 20 00:03:08,500 --> 00:03:10,080 Jo, bílé ponožky, co? 21 00:03:10,370 --> 00:03:14,910 Jo, ne, sedí to vtipně, víš co myslím? 22 00:03:15,210 --> 00:03:15,870 Jo. 23 00:03:16,170 --> 00:03:18,320 To je v pořádku, byl jsem tam sám párkrát. 24 00:03:18,340 --> 00:03:18,920 ach jo? 25 00:03:19,220 --> 00:03:20,420 Jak se jmenuješ, parťáku? 26 00:03:20,720 --> 00:03:21,720 Můj šťouchl Jackson. 27 00:03:22,010 --> 00:03:23,010 buford, 28 00:03:24,100 --> 00:03:25,100 Buford Taylor. 29 00:03:26,560 --> 00:03:27,800 Dobře, Buforde, na zdraví. 30 00:03:29,230 --> 00:03:30,890 Jak by se ti to líbilo? 31 00:03:31,980 --> 00:03:34,060 Chceš říct, abych ti zastřelil náklaďák? 32 00:03:35,520 --> 00:03:36,520 Tady to je! 33 00:03:39,990 --> 00:03:42,020 Tady. 34 00:03:43,450 --> 00:03:44,450 Požehnej svému srdci. 35 00:03:45,990 --> 00:03:46,990 Zastřelte toho syna... 36 00:03:47,990 --> 00:03:48,990 Sakra, chlape! 37 00:03:49,120 --> 00:03:50,330 Udělej to znovu! 38 00:03:50,620 --> 00:03:52,020 Vždycky jsem chtěl střílet z náklaďáku! 39 00:03:58,170 --> 00:03:58,710 Chlapče, to byl dobrý pocit. 40 00:03:59,010 --> 00:04:00,010 To se vsaďte! 41 00:04:00,840 --> 00:04:01,840 Jsi zatraceně přímý. 42 00:04:03,220 --> 00:04:05,000 To bylo v pořádku, Buforde. 43 00:04:05,300 --> 00:04:06,420 Rád střílím kamiony. 44 00:04:06,720 --> 00:04:07,990 No, drž se mnou, kovboji, 45 00:04:08,010 --> 00:04:10,550 vystřelíme polovinu kraje. 46 00:04:10,850 --> 00:04:11,850 Jako ve skutečnosti... 47 00:04:11,930 --> 00:04:12,470 Uh, Buforde? 48 00:04:12,770 --> 00:04:14,380 Buforde, tady je můj autobus. 49 00:04:14,690 --> 00:04:15,690 Tohle je asi můj autobus, 50 00:04:15,770 --> 00:04:17,180 Tady je můj autobus, musím jít. 51 00:04:17,480 --> 00:04:18,140 Víš, co tím myslím? 52 00:04:18,440 --> 00:04:20,560 Oh, a díky za umožnění zastřelím tvůj náklaďák. 53 00:04:22,280 --> 00:04:23,280 Vsadíte se. 54 00:04:23,450 --> 00:04:25,150 Hej střelci. 55 00:04:25,450 --> 00:04:26,450 Dobrý den! 56 00:05:33,720 --> 00:05:36,180 Říkáš své modlitby, ty zkurvysynu. 57 00:05:55,500 --> 00:05:56,500 Ahoj Lenny! 58 00:05:59,290 --> 00:06:03,210 Sakra, vévodo, ty skoro vyděsil mě napůl k smrti. 59 00:06:03,500 --> 00:06:04,910 Víš něco, člověče? 60 00:06:05,210 --> 00:06:06,400 Jednoho z těchto dnů, ten chlap tam, 61 00:06:06,420 --> 00:06:08,340 odstřelí ti koule, 62 00:06:08,630 --> 00:06:09,840 pokud ho k tomu neporazíš. 63 00:06:12,050 --> 00:06:15,470 Sakra, ještě něco bych měl vědět? 64 00:06:15,770 --> 00:06:16,850 Bolest v zadku? 65 00:06:17,140 --> 00:06:20,760 Ne, nic moc, jen klidné ráno. 66 00:06:21,060 --> 00:06:24,350 Chápeš toho šerifa v okrese Pima, 67 00:06:24,650 --> 00:06:26,810 poslal mi někdy ten rybářský časopis? 68 00:06:27,110 --> 00:06:28,110 Nikdy ne. 69 00:06:29,320 --> 00:06:33,740 No, připomeňte mi, abych zatkl jeho syna za řízení v opilosti. 70 00:06:37,750 --> 00:06:40,740 Proč nám nepřineseš šálek kávy? 71 00:06:45,130 --> 00:06:48,090 Proč nám nepřineseš šálek kávy? 72 00:06:50,550 --> 00:06:52,540 Pokračuj, ty zkurvysynu. 73 00:06:53,600 --> 00:06:55,050 Vévodo, Lenny! 74 00:06:55,350 --> 00:06:57,130 Duku, tohle je junior. 75 00:06:57,430 --> 00:06:58,430 Jo, pokračuj. 76 00:06:58,680 --> 00:06:59,950 Teď jsem venku místo pro vdovu, 77 00:06:59,980 --> 00:07:01,340 a ona mě drží. 78 00:07:01,650 --> 00:07:04,730 Odešla a vystřelila u krajského daňového správce. 79 00:07:05,690 --> 00:07:07,010 Já a ta zatracená dáma budeme... 80 00:07:07,150 --> 00:07:10,610 Duku, co budu dělat? 81 00:07:10,910 --> 00:07:12,940 Juniore, teď nedělej zatracenou věc. 82 00:07:13,240 --> 00:07:14,680 Nehýbej se, dokud se tam nedostanu, 83 00:07:14,740 --> 00:07:16,450 Jsem na cestě, dobře? 84 00:07:16,740 --> 00:07:20,860 Dělej cokoli, co sakra budu dělat? 85 00:07:22,080 --> 00:07:23,730 Ta bláznivá vdova, to je někoho zabiju 86 00:07:23,750 --> 00:07:25,240 jeden z těchto dnů, větší 'n peklo. 87 00:07:28,210 --> 00:07:30,710 Sakra, přeju jí to by se oženil. 88 00:07:31,680 --> 00:07:33,040 Tady jsem zapomněl odznaky. 89 00:07:33,340 --> 00:07:34,630 No, přineste je. 90 00:07:43,520 --> 00:07:44,520 Hej, co se děje šerife? 91 00:07:44,610 --> 00:07:45,970 Teď ne, homere, teď ne. 92 00:07:46,270 --> 00:07:46,810 Lenny? 93 00:07:47,110 --> 00:07:47,600 Jo. 94 00:07:47,900 --> 00:07:49,780 Chci, abys šel ven do domu vdovy, 95 00:07:50,070 --> 00:07:53,150 a chci, abys to vzal zatracená zbraň pryč od ní. 96 00:07:53,450 --> 00:07:56,440 A Lenny, nechci jí ublížit. 97 00:07:56,740 --> 00:07:57,740 rozumíš? 98 00:07:58,540 --> 00:07:59,990 Dobře. 99 00:08:00,290 --> 00:08:01,290 Mám na schůzku autobus. 100 00:08:07,210 --> 00:08:09,540 Vezměte zbraň pryč malý hloupý. 101 00:08:39,290 --> 00:08:43,240 No sakra, to je ono není starý poke Jackson. 102 00:08:43,540 --> 00:08:44,540 Dobrý den. 103 00:08:46,420 --> 00:08:48,750 No, vy oficiální uvítací výbor, 104 00:08:49,050 --> 00:08:50,960 nebo se jen poflakujete kolem zástupce? 105 00:08:54,260 --> 00:08:55,460 Oh, trochu od obojího. 106 00:08:55,760 --> 00:08:57,170 Teď jsem samozřejmě šerif. 107 00:08:58,300 --> 00:09:00,220 Ach jo, jak se ti to povedlo? 108 00:09:00,510 --> 00:09:01,720 Řádně zvolen lidmi. 109 00:09:04,480 --> 00:09:05,560 Jak dlouho to bylo? 110 00:09:07,480 --> 00:09:08,480 Pět let. 111 00:09:09,360 --> 00:09:10,360 Pět let? 112 00:09:12,440 --> 00:09:13,680 Jo, je to dlouho, 113 00:09:13,990 --> 00:09:15,730 zvlášť když jsi mě tam dal, vévodo. 114 00:09:17,950 --> 00:09:19,310 Hej tykat. 115 00:09:19,620 --> 00:09:20,620 jak se máš? 116 00:09:22,870 --> 00:09:23,530 Lucy. 117 00:09:23,830 --> 00:09:24,360 Lucy! 118 00:09:24,660 --> 00:09:25,660 Jak se vede Lucy? 119 00:09:25,830 --> 00:09:27,100 Přijď se na mě někdy podívat, slyšíš? 120 00:09:27,120 --> 00:09:28,830 budu. - Sbohem, sbohem. 121 00:09:31,550 --> 00:09:34,330 Chlapče, určitě máš způsob s nimi ženy, že? 122 00:09:34,630 --> 00:09:36,320 abych ti řekl pravdu, Mám několik způsobů, vévodo. 123 00:09:36,340 --> 00:09:37,340 Naučíš se. 124 00:09:38,840 --> 00:09:41,590 No každopádně takové malé město. 125 00:09:43,600 --> 00:09:44,760 Nemění se, šťouchni. 126 00:09:46,060 --> 00:09:47,260 Neradi se jim to připomíná 127 00:09:47,310 --> 00:09:49,470 o těch zatracených sračkách s marihuanou. 128 00:09:49,770 --> 00:09:51,310 Ach jo, ta droga a tak. 129 00:09:52,610 --> 00:09:54,630 No to jsem neplánoval poflakuji se tady, šerife. 130 00:09:54,650 --> 00:09:56,290 Přemýšlel jsem o cestě do Kalifornie. 131 00:09:56,530 --> 00:09:57,060 ach jo? 132 00:09:57,360 --> 00:09:58,360 Jo. 133 00:09:58,530 --> 00:10:00,770 Ale pár jich dostávám věci, které musím udělat jako první. 134 00:10:03,200 --> 00:10:04,200 co to je? 135 00:10:04,950 --> 00:10:06,660 Tak jeden z nich jsi ty. 136 00:10:06,960 --> 00:10:07,960 Mě? 137 00:10:10,710 --> 00:10:11,710 Dobře se podívej, 138 00:10:14,130 --> 00:10:15,520 Doufal jsem, že nebudeš drž to proti mně, 139 00:10:15,550 --> 00:10:16,880 protože jsem jen dělal svou práci. 140 00:10:18,760 --> 00:10:19,790 Jo, mám. 141 00:10:21,430 --> 00:10:22,460 No to je škoda, 142 00:10:24,390 --> 00:10:26,680 Protože teď nejsi žádný středoškolský hrdina. 143 00:10:26,980 --> 00:10:29,140 Ty vybočíš z řady, já rozbije ti zadek. 144 00:10:33,650 --> 00:10:34,650 Uvidíme se. 145 00:11:23,070 --> 00:11:24,340 Neříkal jsem ti, ať se nikdy neotáčíš zády? 146 00:11:24,370 --> 00:11:25,070 na střelce, boogie? 147 00:11:25,370 --> 00:11:27,530 Poke Jacksone, ty zkurvysynu. 148 00:11:27,830 --> 00:11:29,570 Hej ty poke, líbí se ti, že jsi trochu zhubl. 149 00:11:29,870 --> 00:11:30,870 Jo a ta cesta autobusem 150 00:11:31,000 --> 00:11:32,390 byl trochu těsný, jestli víš, co tím myslím. 151 00:11:32,420 --> 00:11:33,640 No, něco mám abych to hned napravil. 152 00:11:33,670 --> 00:11:34,200 co to je? 153 00:11:34,500 --> 00:11:35,500 Pár dlouhých krků. 154 00:11:36,920 --> 00:11:37,920 Podívejte se sem. 155 00:11:38,170 --> 00:11:39,630 Pane, vysoká třída. 156 00:11:39,920 --> 00:11:41,520 Víš, že tohle je trochu moc prvotřídní 157 00:11:41,800 --> 00:11:44,010 pro tebe, ty potrhaná opice, ty. 158 00:11:44,300 --> 00:11:45,360 o čem to mluvíš? 159 00:11:45,390 --> 00:11:45,920 Ty velký Bobe v červené košili, 160 00:11:46,220 --> 00:11:47,990 jediný okamžik, kdy jsi uvidím ji na dálnici 161 00:11:48,020 --> 00:11:49,510 je z jejího velkého červeného pozadí. 162 00:11:49,810 --> 00:11:50,340 je to tak? 163 00:11:50,640 --> 00:11:51,640 je to tak. 164 00:11:57,360 --> 00:11:58,360 Ach jo. 165 00:12:00,740 --> 00:12:01,940 Hej, komu voláš? 166 00:12:03,070 --> 00:12:04,070 Mary Lee. 167 00:12:05,620 --> 00:12:07,530 Hej ty, musím ti něco ukázat. 168 00:12:18,250 --> 00:12:20,090 Oh, dal jsi to dohromady. 169 00:12:20,380 --> 00:12:21,380 Poté, co jsi ji rozprášil 170 00:12:21,470 --> 00:12:23,050 v polovině okresu jsem to udělal, jo. 171 00:12:23,340 --> 00:12:25,380 No, zkusme to ještě jednou. 172 00:12:25,680 --> 00:12:26,760 Do toho, kopni ji. 173 00:12:34,270 --> 00:12:35,560 Hej, bílý odpad. 174 00:12:35,850 --> 00:12:38,720 Všichni chcete přenos to stojí za kosti negra? 175 00:12:41,690 --> 00:12:42,980 Hej, kdo to tam je? 176 00:12:43,280 --> 00:12:44,280 Kdo to? 177 00:12:44,320 --> 00:12:45,320 Poke Jackson? 178 00:12:48,200 --> 00:12:49,530 Sakra můj černý zadek. 179 00:12:51,120 --> 00:12:52,120 Pojď sem. 180 00:12:55,080 --> 00:12:56,370 Rád tě vidím. 181 00:12:56,670 --> 00:12:58,950 Pořád tě nechají volně běhat, co? 182 00:12:59,250 --> 00:13:00,540 Poke Jacksone, chlapče z tohoto města 183 00:13:00,840 --> 00:13:02,110 bez tebe to nebylo stejné, 184 00:13:02,130 --> 00:13:03,290 a to je pravda evangelia. 185 00:13:03,590 --> 00:13:04,670 Cleotus, chceš pivo? 186 00:13:04,970 --> 00:13:07,170 Pivo, o čem to mluvíš, člověče? 187 00:13:07,470 --> 00:13:09,960 Když musíme slavit šťouchnout Jacksonův návrat domů? 188 00:13:16,690 --> 00:13:17,690 Děkuju. 189 00:13:25,490 --> 00:13:27,230 Cleotus, co to je? 190 00:13:29,910 --> 00:13:31,150 Jen to nejlepší, šťouchni. 191 00:13:31,450 --> 00:13:32,820 Nic než to nejlepší. 192 00:13:34,120 --> 00:13:35,360 Je dobré být doma! 193 00:13:38,170 --> 00:13:38,830 Vidíš Mary Lee? 194 00:13:39,130 --> 00:13:40,130 Jak se má můj kluk? 195 00:13:42,380 --> 00:13:43,920 Jo, dobře. 196 00:13:44,210 --> 00:13:45,920 Hej, tenhle starý muž musí jít. 197 00:13:46,220 --> 00:13:47,960 Uvidíme se zítra na grilovačce. 198 00:13:48,260 --> 00:13:49,970 Dobře, cleotus. 199 00:13:54,060 --> 00:13:56,670 Hej, co ty a já plavit se, chlastat, 200 00:13:56,980 --> 00:13:58,180 a pohoda, co? 201 00:13:59,480 --> 00:14:00,480 Pojď. 202 00:14:36,270 --> 00:14:37,270 Odpoledne. 203 00:14:37,480 --> 00:14:38,840 Odpoledne, šerife. 204 00:14:39,140 --> 00:14:39,720 Kam jdeš? 205 00:14:40,020 --> 00:14:42,760 Oh, do města, trochu nakupovat. 206 00:14:43,070 --> 00:14:45,020 Oh, potřebuješ peníze? 207 00:14:46,530 --> 00:14:48,310 Tady je 20, kupte si nějaké potraviny. 208 00:14:48,610 --> 00:14:50,150 Oh, dobře, děkuji. 209 00:14:50,450 --> 00:14:51,780 Mary Lee kolem? 210 00:14:52,070 --> 00:14:53,440 Jo, je v domě. 211 00:14:54,410 --> 00:14:56,130 Uvidíme se, pravděpodobně později tento víkend. 212 00:14:56,370 --> 00:14:56,950 Dobře. 213 00:14:57,250 --> 00:14:59,030 Jeďte teď všichni opatrně, tady? 214 00:14:59,330 --> 00:14:59,870 Určitě ano. 215 00:15:00,170 --> 00:15:02,170 Nechci muset zatknout tě za překročení rychlosti. 216 00:16:12,070 --> 00:16:13,860 Hádej kdo? 217 00:16:15,120 --> 00:16:16,120 Bože. 218 00:16:17,080 --> 00:16:18,320 co tady děláš? 219 00:16:18,620 --> 00:16:19,720 Oh, jen tak kolem. 220 00:16:19,750 --> 00:16:22,610 Oh, jen tak kolem. - Mm-hm. 221 00:16:24,880 --> 00:16:25,880 Hej sport, 222 00:16:29,460 --> 00:16:30,460 hádej, co jsem dostal. 223 00:16:32,930 --> 00:16:33,930 Bonbón. 224 00:16:34,130 --> 00:16:35,840 Pokaždé hádáš. 225 00:16:37,550 --> 00:16:38,920 Řeknu ti co, 226 00:16:39,220 --> 00:16:40,630 proč to nevezmeš tam, 227 00:16:40,930 --> 00:16:42,800 a chvíli si hrát na houpačce, jo? 228 00:16:43,100 --> 00:16:43,810 Dobře, pojď. 229 00:16:44,100 --> 00:16:45,100 Tady to je. 230 00:16:47,310 --> 00:16:48,310 Víš. 231 00:16:49,190 --> 00:16:50,980 Neměl by brát sladkosti od cizích lidí. 232 00:16:51,280 --> 00:16:52,590 No, víš, jen jsem přemýšlel, 233 00:16:52,610 --> 00:16:55,020 tvůj kluk, vypadá stejně krásně jako ty. 234 00:16:58,700 --> 00:17:00,780 Určitě má tvrdou mámu. 235 00:17:02,410 --> 00:17:03,410 Jdi ode mě pryč. 236 00:17:03,460 --> 00:17:05,870 Mám domácí práce než se máma vrátí. 237 00:17:06,170 --> 00:17:09,030 A já na to nemám čas tvoje hloupost, tak toho nech. 238 00:17:09,340 --> 00:17:10,370 Zatraceně správně. 239 00:17:12,170 --> 00:17:13,630 Ahoj, 240 00:17:13,920 --> 00:17:14,920 ahoj 241 00:17:18,010 --> 00:17:20,550 Jak by ses chtěl nechat utlačit, punke? 242 00:17:23,140 --> 00:17:27,480 Chlapče, nebudeš se někdy učit? 243 00:17:28,440 --> 00:17:29,440 Hovno. 244 00:17:36,950 --> 00:17:39,030 Boogie, nechali mě pracovat v kloubu 245 00:17:39,320 --> 00:17:41,740 za jedním z nich lisy SPZ. 246 00:17:42,040 --> 00:17:43,720 Víte, jak ty věci vypadají? Obrovský. 247 00:17:47,790 --> 00:17:50,080 Měli za tím mě paření harampádí, 248 00:17:50,380 --> 00:17:52,040 10 hodin denně, 249 00:17:52,340 --> 00:17:54,700 ve 110stupňovém vedru, 250 00:17:55,010 --> 00:17:56,320 a říkám ti všechno, na co myslím 251 00:17:56,340 --> 00:17:58,050 je ledově vychlazené pivo. 252 00:17:58,340 --> 00:17:59,340 A předení. 253 00:18:02,430 --> 00:18:05,890 Musel jsi být nadrženější než kocourek se třemi koulemi. 254 00:18:06,180 --> 00:18:06,760 Něco ti řeknu chlapče, 255 00:18:07,060 --> 00:18:09,800 Lezla jsem na nejvyšší strom. 256 00:18:13,440 --> 00:18:14,770 Proč ne, proč ne? 257 00:18:36,510 --> 00:18:37,510 Sakra. 258 00:18:40,720 --> 00:18:41,720 Ahoj? 259 00:18:41,760 --> 00:18:42,760 Dobrý den. 260 00:18:43,560 --> 00:18:45,340 Ahoj miláčku, jsem doma. 261 00:18:48,440 --> 00:18:49,440 Strčit? 262 00:18:51,190 --> 00:18:52,550 Strčit? 263 00:18:52,860 --> 00:18:53,860 Bůh. 264 00:18:55,110 --> 00:18:57,770 Ne, to není tvoje holka, je to tvůj muž. 265 00:18:58,070 --> 00:18:59,710 Hej, co se děje, běžel jsi? 266 00:19:00,530 --> 00:19:01,530 co? 267 00:19:02,780 --> 00:19:03,780 no, 268 00:19:05,120 --> 00:19:08,160 ano, jen jsem byl dávat věci ven, 269 00:19:08,460 --> 00:19:09,950 venku na dvorku. 270 00:19:10,250 --> 00:19:11,580 Co tady děláš? 271 00:19:14,000 --> 00:19:15,000 kde jsi? 272 00:19:15,130 --> 00:19:16,160 Zlato, jsem doma. 273 00:19:17,670 --> 00:19:18,670 jak ses měl? 274 00:19:21,840 --> 00:19:22,840 no, 275 00:19:24,680 --> 00:19:26,550 Nebyl jsem příliš dobrý. 276 00:19:26,850 --> 00:19:30,680 No, jak se má malé miminko? 277 00:19:30,980 --> 00:19:32,060 Dítě? 278 00:19:32,350 --> 00:19:33,350 On není tvoje dítě. 279 00:19:34,190 --> 00:19:35,470 Je mu pět let. 280 00:19:36,440 --> 00:19:39,480 Jo a jestli tě to zajímá, 281 00:19:39,780 --> 00:19:41,140 jmenuje se Kevin. 282 00:19:41,450 --> 00:19:44,030 No, chci ho vidět hned teď. 283 00:19:45,910 --> 00:19:46,910 Dobře, 284 00:19:48,080 --> 00:19:50,440 no, nemůžeš, teď nemůžeš. 285 00:19:51,500 --> 00:19:54,410 Je to špatné, jsem doma a chci tě vidět. 286 00:19:54,710 --> 00:19:56,290 Víš, co k tobě moje máma cítí. 287 00:19:56,590 --> 00:19:58,750 Sakra, Mary Lee, jsem doma. 288 00:19:59,050 --> 00:19:59,580 Jsem doma a chci tě vidět, 289 00:19:59,880 --> 00:20:01,150 a jsem doma a moc mi chybíš, 290 00:20:01,170 --> 00:20:02,650 a chci tě vidět a miluji tě. 291 00:20:02,720 --> 00:20:04,170 Proč mi dáváš všechny tyhle sračky? 292 00:20:04,470 --> 00:20:05,750 Přestaneš na mě křičet? 293 00:20:05,970 --> 00:20:07,460 Nemáš právo na mě křičet. 294 00:20:08,640 --> 00:20:09,640 rozumíš? 295 00:20:10,520 --> 00:20:12,600 Teď musím jít a postarat se o svého chlapce. 296 00:20:13,900 --> 00:20:16,350 Mary Lee, je to také můj chlapec. 297 00:20:18,400 --> 00:20:19,690 Teď vás chci oba vidět. 298 00:20:20,780 --> 00:20:23,140 Dobře, budeš jen doma? 299 00:20:28,290 --> 00:20:30,450 A já tam budu. 300 00:20:30,750 --> 00:20:31,910 Chceš tam být? 301 00:20:32,210 --> 00:20:33,790 Budu tam. 302 00:20:34,080 --> 00:20:35,160 Dobře? 303 00:20:35,460 --> 00:20:37,370 Nezklameš mě Mary Lee, slyšíš? 304 00:20:38,380 --> 00:20:39,830 Jak jsem řekl, budu tam. 305 00:20:40,130 --> 00:20:41,870 Myslím to vážně, ahoj. 306 00:20:53,560 --> 00:20:57,680 No, chtěl jsem to říct jo, viděl jsem to staré... 307 00:20:57,980 --> 00:21:00,220 Kdy jsi mi to měl říct? 308 00:21:00,530 --> 00:21:04,360 Řekl jsi mi jen málo trochu pozdě, ne? 309 00:21:04,650 --> 00:21:07,190 Mary Lee, to šťouchnutí pro tebe není dobré. 310 00:21:10,740 --> 00:21:12,150 Ano, ale myslíš, že ano? 311 00:21:13,120 --> 00:21:15,030 A Mary Lee, šťouchne 312 00:21:15,330 --> 00:21:17,160 dostat se znovu do problémů. 313 00:21:17,460 --> 00:21:18,660 Nechá se zatknout, 314 00:21:18,750 --> 00:21:19,810 a budeš s ním, 315 00:21:19,840 --> 00:21:22,250 a kdo se pak postará o tvého chlapce? 316 00:21:22,550 --> 00:21:24,040 Postarám se o svého chlapce. 317 00:21:25,260 --> 00:21:27,340 A mluvit o tom, že mě zatkli, 318 00:21:27,640 --> 00:21:29,560 poke nikdy nic neudělal neudělal jsi to sám, 319 00:21:29,760 --> 00:21:30,760 a ty to víš. 320 00:21:34,060 --> 00:21:37,680 Dobře, teď je tohle regionální, regionální, 321 00:21:37,980 --> 00:21:39,540 tady nahoře hrajeme flitry, víš, 322 00:21:39,770 --> 00:21:41,600 mají být špatné. 323 00:21:41,900 --> 00:21:44,730 Dobře, je výkop a dostali jsme míč. 324 00:21:45,030 --> 00:21:47,190 Vezmeme to do 32. 325 00:21:47,490 --> 00:21:50,030 Dobře, jdi do pokecu, Dívám se přes hlouček, 326 00:21:50,330 --> 00:21:51,610 a tady je můj starý kamarád, Dan. 327 00:21:52,580 --> 00:21:53,240 Pamatuješ si Dana? 328 00:21:53,540 --> 00:21:56,900 Dan, Dan Dixon, byl asi to velké kolem, všude kolem. 329 00:21:58,790 --> 00:21:59,330 A prolomíme shluk, 330 00:21:59,630 --> 00:22:01,290 chytit ten míč na jeden. 331 00:22:01,590 --> 00:22:04,170 Srolujte dolů doprava, tam jde Dan. 332 00:22:06,340 --> 00:22:09,930 A házel jsem tím míčem tak silně, jak jsem mohl. 333 00:22:12,140 --> 00:22:13,800 A díval jsem se, jak letí. 334 00:22:15,230 --> 00:22:16,890 A díval jsem se, jak letí. 335 00:22:18,060 --> 00:22:19,520 A kleslo to. 336 00:22:25,070 --> 00:22:26,730 Víš, že to chytil. 337 00:22:30,870 --> 00:22:32,700 Dan chytil míč, Dan přešel čáru, 338 00:22:32,990 --> 00:22:35,280 otřeli jim zadek z desky. 339 00:22:35,580 --> 00:22:36,580 Poke je starý dobrý kluk. 340 00:22:36,710 --> 00:22:38,620 Někdo by měl nakopat Dukeho prdel, 341 00:22:38,920 --> 00:22:40,760 protože byl hrbatý s Pokeovou starou ležkou. 342 00:22:42,670 --> 00:22:44,530 Hej, hej, co jsi říkal? 343 00:22:44,840 --> 00:22:45,870 Co jsi říkal? 344 00:22:46,800 --> 00:22:48,410 Co řekl, co řekl? 345 00:22:48,720 --> 00:22:50,250 co řekl? 346 00:22:50,550 --> 00:22:51,090 Hovno. 347 00:22:51,390 --> 00:22:52,390 Boogie. 348 00:22:53,390 --> 00:22:55,250 Boogie, co se sakra děje? 349 00:22:57,180 --> 00:22:59,050 Mary Lee spala s Dukem. 350 00:23:00,020 --> 00:23:01,020 Vévoda? 351 00:23:01,980 --> 00:23:02,980 Oh, člověče. 352 00:23:05,980 --> 00:23:07,100 Hej, no tak. 353 00:24:16,350 --> 00:24:17,350 Strčit? 354 00:24:22,560 --> 00:24:23,560 Pst. 355 00:24:23,810 --> 00:24:24,810 Pst. 356 00:24:28,190 --> 00:24:29,190 Hovno. 357 00:24:32,400 --> 00:24:34,900 co je to s tebou? 358 00:24:35,200 --> 00:24:36,940 Obáváte se, že by se mohl někdo zastavit? 359 00:24:49,550 --> 00:24:53,590 Víš, čím jsem byl přemýšlíš o Mary Lee? 360 00:24:53,880 --> 00:24:54,880 Ne, co? 361 00:24:54,930 --> 00:24:58,890 Co jsi dělal, zatímco Dělal jsem čas. 362 00:25:06,150 --> 00:25:07,430 Duke Calley? 363 00:25:10,780 --> 00:25:12,230 Sakra, Mary Lee! 364 00:25:17,030 --> 00:25:19,820 Zkuste to. 365 00:25:20,120 --> 00:25:21,980 Přesně tak, rozumíš. 366 00:25:28,040 --> 00:25:29,040 Mary Lee, 367 00:25:30,710 --> 00:25:32,200 pojď, pojď sem. 368 00:25:33,300 --> 00:25:35,130 Ach, Mary Lee, Mary Lee. 369 00:25:36,550 --> 00:25:38,880 Mary Lee, pořád tě miluji. 370 00:25:40,430 --> 00:25:41,430 nyní 371 00:25:42,600 --> 00:25:45,010 jen mi řekni, že mě miluješ. 372 00:25:48,690 --> 00:25:50,180 políbíš mě? 373 00:26:23,810 --> 00:26:25,970 Sakra, šťouchni do Jacksona. 374 00:26:59,760 --> 00:27:01,840 O čem přemýšlíš? 375 00:27:03,850 --> 00:27:08,340 Pozorovat vycházející slunce a myslím na svého syna, Kevina. 376 00:27:14,690 --> 00:27:15,690 Vypadá jako já? 377 00:27:18,820 --> 00:27:20,650 Určitě nevypadá jako nikdo jiný. 378 00:27:25,540 --> 00:27:28,200 No, co myslíš o tom, co jsem řekl, 379 00:27:28,500 --> 00:27:29,500 o Kalifornii? 380 00:27:30,250 --> 00:27:32,580 Jak sakra jedeme do Kalifornie? 381 00:27:34,590 --> 00:27:36,750 Kde je vůle, existuje způsob, ne? 382 00:27:37,760 --> 00:27:39,080 To říkal můj táta. 383 00:27:42,720 --> 00:27:44,130 Určitě jsi snílek. 384 00:27:47,140 --> 00:27:48,140 Snílek. 385 00:27:49,430 --> 00:27:51,930 Není to to, o co jde? 386 00:27:55,980 --> 00:27:58,220 Už nebudu snít sám. 387 00:28:22,090 --> 00:28:23,830 Dobré ráno, anděli. 388 00:28:34,310 --> 00:28:36,470 Hej zlato, co děláš? 389 00:28:36,770 --> 00:28:37,980 Přijďte se na mě podívat. 390 00:28:38,270 --> 00:28:39,270 Pojď. 391 00:28:40,690 --> 00:28:42,180 Pojď sem, pojď. 392 00:28:47,780 --> 00:28:48,780 co se děje? 393 00:28:48,830 --> 00:28:50,690 Pojď, posaď se. 394 00:28:51,000 --> 00:28:53,610 Teď chci, abys někoho pozdravil. 395 00:28:54,960 --> 00:28:55,960 Ahoj, parťáku. 396 00:28:56,170 --> 00:28:57,450 Ahoj. 397 00:28:57,750 --> 00:28:58,750 Dejte ji tam. 398 00:29:01,760 --> 00:29:04,540 Ahoj, máš rád fotbal? 399 00:29:09,310 --> 00:29:11,260 Jistě máš rád fotbal. 400 00:29:11,560 --> 00:29:13,410 Když jsem byl malý kluk, já vždycky chtěl hrát fotbal. 401 00:29:13,430 --> 00:29:14,430 Podívejte se na to. 402 00:29:15,730 --> 00:29:17,720 Když jsem byl velký, hrál jsem fotbal, 403 00:29:18,940 --> 00:29:20,100 a to mi dali. 404 00:29:21,780 --> 00:29:22,780 Chceš to mít? 405 00:29:23,780 --> 00:29:24,860 Dobře. 406 00:29:25,150 --> 00:29:26,150 To je tvoje. 407 00:29:29,280 --> 00:29:30,280 To je tvoje. 408 00:29:30,410 --> 00:29:33,620 Dobře, tak mu to řekni líbí, řekněte "děkuji." 409 00:29:33,910 --> 00:29:34,910 děkuji. 410 00:29:37,500 --> 00:29:38,500 Mary Lee? 411 00:29:40,420 --> 00:29:41,420 Kevin je tady s tebou? 412 00:29:41,630 --> 00:29:42,670 Jo, určitě je. 413 00:29:42,710 --> 00:29:44,910 Dobře, jdu něco opravit teď snídani, tak vstávej. 414 00:29:45,170 --> 00:29:45,880 Dobře, mami. 415 00:29:46,180 --> 00:29:47,380 Dobře, nebudu dlouho. 416 00:29:48,550 --> 00:29:51,260 Hej, radši si vezmi svou prdel odtud, rychle. 417 00:29:52,350 --> 00:29:55,760 Nechci, aby mě tu znovu chytila. 418 00:29:57,690 --> 00:29:58,890 Mary Lee! 419 00:29:59,190 --> 00:30:00,390 Mami, hned jdu ven. 420 00:30:01,610 --> 00:30:03,560 Budu jen pár minut, ano? 421 00:30:03,860 --> 00:30:05,380 Co jsi udělal s práškem do pečiva? 422 00:30:05,400 --> 00:30:07,740 Dal jsem to do spíže. 423 00:30:08,910 --> 00:30:10,900 Teď buď opatrný, šťouchej. 424 00:31:30,660 --> 00:31:33,010 S vaší pomocí to zvládneme udělat toto grilování a shromáždění, 425 00:31:33,030 --> 00:31:35,300 největší věc, která se stala v této části státu. 426 00:31:35,330 --> 00:31:36,940 A já jen vím, že to zajde hodně daleko 427 00:31:37,250 --> 00:31:38,910 dostat Jesuse Mendeze přes vrchol 428 00:31:39,210 --> 00:31:40,990 pro to křeslo Kongresu ve Washingtonu. 429 00:31:41,290 --> 00:31:43,500 Teď Jimmy, co s tím ty reklamní plakáty, 430 00:31:43,790 --> 00:31:45,550 a nálepky na nárazníku, a všechny ty věci? 431 00:31:45,710 --> 00:31:46,710 Je o to postaráno? 432 00:31:46,840 --> 00:31:48,000 Plakáty jsou připraveny, pane. 433 00:31:48,210 --> 00:31:50,000 Teď nám řežou hole. 434 00:31:50,300 --> 00:31:52,210 Všechny děti jen stojí a čekají, 435 00:31:52,510 --> 00:31:54,800 nalepit jeden z nich každý nárazník v zemi. 436 00:31:56,850 --> 00:31:57,850 Dobrý den, pane Duku. 437 00:31:58,140 --> 00:31:59,140 Jak se máš, Ellis? 438 00:31:59,310 --> 00:32:00,970 Všichni jsou v obývacím pokoji. 439 00:32:01,270 --> 00:32:02,270 jdu pozdě. 440 00:32:02,560 --> 00:32:05,180 A všechno to pivo všichni muži mohou pít. 441 00:32:05,480 --> 00:32:07,310 Myslím, že to bude stačit. 442 00:32:07,610 --> 00:32:08,140 Dobré ráno vévodo, 443 00:32:08,440 --> 00:32:09,520 ráno, ráno. 444 00:32:09,820 --> 00:32:12,150 Omlouvám se, že jdu pozdě, ale já byl na pozemku 445 00:32:12,450 --> 00:32:14,170 jít s několika dalšími bezpečnostními lidmi, 446 00:32:14,240 --> 00:32:17,400 jen aby se ujistili, že rozumí jejich dnešní pozice. 447 00:32:17,700 --> 00:32:20,190 Mm-hm, tady je tvůj muž. 448 00:32:20,500 --> 00:32:21,030 Drž se s ním. 449 00:32:21,330 --> 00:32:23,070 Je to vaše osobní zodpovědnost. 450 00:32:25,170 --> 00:32:28,330 No, asi jediný další věc, kterou musím říct je, 451 00:32:28,630 --> 00:32:30,670 pokud Ježíše nezvednou, 452 00:32:30,970 --> 00:32:33,460 možná půjdou s Ježíšem. 453 00:32:49,900 --> 00:32:52,520 Tohle místo má všechno, 454 00:32:52,820 --> 00:32:55,560 chlast, šišky a grilování. 455 00:32:55,870 --> 00:32:57,150 Vypadá to, že jsou tu všichni. 456 00:32:58,370 --> 00:33:00,150 Teď poslouchej, měli bychom tam jít 457 00:33:00,450 --> 00:33:01,450 a dostat nějaké pivo zdarma, 458 00:33:01,750 --> 00:33:04,280 a tak nějak dostat, víš, nějak se namotat. 459 00:33:07,590 --> 00:33:08,590 Ne, díky, boogie. 460 00:33:08,840 --> 00:33:11,040 Mám přítele, na kterého se musím jít nejdřív podívat. 461 00:33:14,720 --> 00:33:15,720 Cokoli řekneš. 462 00:33:35,950 --> 00:33:38,110 Dobře, všichni poslouchejte. 463 00:33:38,410 --> 00:33:42,120 Ten, kdo chytí prase, dostane hltač. 464 00:33:42,410 --> 00:33:43,410 Cootere, jsi připraven? 465 00:33:43,540 --> 00:33:46,500 Ty kámo, jestli čekáš na mě, zálohuješ. 466 00:33:46,790 --> 00:33:48,500 Tak ji nech být! 467 00:34:04,930 --> 00:34:07,970 Máš to, máš Turecko. 468 00:34:13,150 --> 00:34:14,920 Ne, nesvazuj to, udělám to prostě to tak ber. 469 00:34:14,940 --> 00:34:15,940 Dobře. 470 00:34:16,150 --> 00:34:17,150 Buďte čtvrtí. 471 00:34:21,370 --> 00:34:22,900 Děkuji mnohokrát. 472 00:34:59,110 --> 00:35:02,780 Dobré odpoledne, pane šerife calley. 473 00:35:04,160 --> 00:35:05,600 Poke, proč to nedostaneš sakra odtud? 474 00:35:05,620 --> 00:35:08,240 Oh, no tak není přátelský, vévodo. 475 00:35:08,540 --> 00:35:09,890 Budu se muset omluvit za Duka tady, 476 00:35:09,920 --> 00:35:11,620 někdy zapomíná na své způsoby. 477 00:35:13,750 --> 00:35:16,500 Říkám ti, získej tvůj prdel odsud. 478 00:35:16,800 --> 00:35:18,540 Duku, máš plno řečí. 479 00:35:19,970 --> 00:35:21,420 Jeho štěkání je horší než jeho kousnutí. 480 00:35:21,720 --> 00:35:24,010 Pravda je, že tady Duke nekouše, 481 00:35:24,310 --> 00:35:25,760 je to jen malý šťoural. 482 00:35:26,060 --> 00:35:27,140 Víš, jako kuře. 483 00:35:28,310 --> 00:35:29,720 Jako kuře, vévodo. 484 00:35:30,020 --> 00:35:32,230 Duke, tady je kuře, které si myslí, že je kohout. 485 00:35:39,700 --> 00:35:40,700 Promiňte madam. 486 00:35:50,790 --> 00:35:54,250 Poke, měl bych tě sebrat hlavu otevřenou, ale nejsem, 487 00:35:56,500 --> 00:35:58,040 protože je tak hezký den, 488 00:35:58,340 --> 00:36:00,670 a jak mám tak dobrou náladu, 489 00:36:00,970 --> 00:36:03,000 ale chci jen připomenout ty o tom autobuse. 490 00:36:04,680 --> 00:36:06,840 Nechci vidět slunce lezeš na zadku, chlapče. 491 00:36:07,140 --> 00:36:08,140 Víš co myslím? 492 00:36:13,270 --> 00:36:15,390 Nechci vidět východ slunce na tvém zadku, 493 00:36:15,690 --> 00:36:16,850 víš co myslím? 494 00:37:04,070 --> 00:37:05,150 Jak se máte? 495 00:37:06,740 --> 00:37:08,650 No, vypadáš skvěle, to je rád tě tu vidím, 496 00:37:08,950 --> 00:37:10,140 a první, co chci vědět, je, 497 00:37:10,160 --> 00:37:11,780 máš dost k jídlu? 498 00:37:12,080 --> 00:37:12,610 Jo! 499 00:37:12,910 --> 00:37:14,780 Tak to je v pořádku, to je v pořádku. 500 00:37:15,080 --> 00:37:17,120 Teď jsem chtěl přerušit jsi dost dlouho 501 00:37:17,420 --> 00:37:20,210 říci, představit vás muži 502 00:37:20,500 --> 00:37:23,590 to je zodpovědné přivádí nás sem všechny dohromady. 503 00:37:30,810 --> 00:37:34,800 Pojď. 504 00:37:35,100 --> 00:37:36,970 Tady, pojď, zkus to znovu. 505 00:37:39,060 --> 00:37:40,060 Ahoj, tady. 506 00:37:41,360 --> 00:37:42,770 Pokračuj, hraj to. 507 00:37:48,870 --> 00:37:50,230 Určitě rychle vyrostou, že? 508 00:37:50,530 --> 00:37:52,270 Jo, to jsem právě myslel. 509 00:37:52,580 --> 00:37:53,110 Dámy a pánové, 510 00:37:53,410 --> 00:37:55,650 dělá mi to velkou radost, 511 00:37:55,960 --> 00:37:59,200 představit naši další americký kongresman, 512 00:37:59,500 --> 00:38:00,500 Ježíš Mendez. 513 00:38:10,390 --> 00:38:12,220 Děkuji, děkuji. 514 00:38:16,890 --> 00:38:19,930 Moji drazí přátelé, jak se zdá, je to dávno. 515 00:38:20,980 --> 00:38:22,270 víš, 516 00:38:22,570 --> 00:38:24,050 za rok bude ten kluk běhat 517 00:38:24,280 --> 00:38:25,610 přímo přes jeho mámu. 518 00:38:26,570 --> 00:38:28,480 Bude potřebovat tátu na plný úvazek. 519 00:38:32,030 --> 00:38:33,700 Myslel jsi na včerejší noc? 520 00:38:35,830 --> 00:38:37,620 Jo. 521 00:38:37,920 --> 00:38:40,830 Ano, mám. 522 00:38:41,130 --> 00:38:43,830 Už je to tak dlouho, skoro zapomněl, jak dobré to bylo. 523 00:38:44,960 --> 00:38:45,960 Jo. 524 00:38:48,510 --> 00:38:49,920 Co takhle Kalifornie, co? 525 00:38:51,970 --> 00:38:52,970 Jsi hloupý. 526 00:38:54,100 --> 00:38:56,180 A není nic. 527 00:38:56,480 --> 00:38:57,840 Tady nic není. 528 00:38:59,190 --> 00:39:03,180 Mary Lee, myslím, že je to o čas si dáme něco k jídlu. 529 00:39:04,400 --> 00:39:05,060 mami. 530 00:39:05,360 --> 00:39:06,720 Slyšel jsi mě, teď pojď! 531 00:39:09,950 --> 00:39:10,950 Dobře. 532 00:39:12,620 --> 00:39:13,780 Ahoj Kevine. 533 00:39:14,080 --> 00:39:18,870 A tak, přátelé, odcházím tady dnes s otevřenou náručí, 534 00:39:19,210 --> 00:39:20,210 a s otevřenýma očima. 535 00:39:22,290 --> 00:39:23,700 A když budu zvolen, 536 00:39:25,210 --> 00:39:29,080 moje dveře budou k tobě navždy otevřené. 537 00:39:51,530 --> 00:39:53,490 Víš, to určitě bylo hromada řeči 538 00:39:53,660 --> 00:39:55,180 pane Mendezi. - Děkuji, děkuji. 539 00:39:55,370 --> 00:39:56,640 Určitě to byl nějaký wingding, ne? 540 00:39:56,660 --> 00:39:57,190 Ano, opravdu. 541 00:39:57,490 --> 00:39:58,810 Víš, říkám ti, já myslíš, že to zvládneš. 542 00:39:58,830 --> 00:39:59,990 To je v pořádku, to je v pořádku. 543 00:40:01,080 --> 00:40:03,100 Opravdu to dopadlo dobře, myslím stane se to samé 544 00:40:03,130 --> 00:40:04,370 v nových braunfels. 545 00:40:04,670 --> 00:40:06,030 V kolik tam je ta rally? 546 00:40:06,210 --> 00:40:06,750 tři hodiny. 547 00:40:07,050 --> 00:40:07,630 tři hodiny. 548 00:40:07,920 --> 00:40:10,000 Šerife, vezměte si ho támhle. 549 00:40:10,300 --> 00:40:12,340 Uvidíme se dál asi 30 minut, dobře? 550 00:40:15,850 --> 00:40:16,880 Kde je můj kufřík? 551 00:40:17,180 --> 00:40:18,180 Sakra, zapomněl jsem. 552 00:40:18,350 --> 00:40:19,350 Vrátím se a dostanu to. 553 00:40:20,270 --> 00:40:21,270 Jdi s ním Lenny. 554 00:40:21,440 --> 00:40:22,440 Nepotřebuje mě, vévodo. 555 00:40:22,480 --> 00:40:23,590 Jdi s ním, Lenny. 556 00:41:35,510 --> 00:41:36,510 Dobře, drž se. 557 00:41:36,590 --> 00:41:38,390 Zůstaň zpátky, zůstaň zpátky, není nic vidět. 558 00:41:38,600 --> 00:41:40,430 Ó Ježíši bože. 559 00:41:40,720 --> 00:41:41,720 co se tu stalo? 560 00:41:42,930 --> 00:41:46,050 Zkurvysyn otevřel na on, neměl šanci. 561 00:41:46,350 --> 00:41:48,440 No ne jen stát tam, zavolejte sanitku. 562 00:41:48,730 --> 00:41:50,770 Nepotřebuje sanitku. 563 00:41:51,860 --> 00:41:52,860 Je mrtvý. 564 00:41:55,570 --> 00:41:58,480 Tak tohle určitě ne říci mnoho pro vaši bezpečnost. 565 00:41:59,990 --> 00:42:02,450 Jen nevíš kdo v těchto dnech najímáte. 566 00:42:16,880 --> 00:42:18,840 Můj bože, kam tato země spěje? 567 00:43:03,060 --> 00:43:04,060 Sakra. 568 00:43:14,690 --> 00:43:17,020 Nikdo nemohl vidět a zatracená věc, protože... 569 00:43:25,870 --> 00:43:27,030 Zkurvysyn! 570 00:43:32,840 --> 00:43:34,420 Lenny, pojď dál. 571 00:43:36,090 --> 00:43:37,090 Jo, Duku. 572 00:43:37,800 --> 00:43:40,040 Chci, abys zvedl poke Jacksona. 573 00:43:40,340 --> 00:43:41,670 Jaký je poplatek? 574 00:43:41,970 --> 00:43:44,930 To samé zatracená věc, posedlost. 575 00:43:48,180 --> 00:43:48,840 Poke, řekneš mi proč 576 00:43:49,140 --> 00:43:51,730 tak zatraceně spěcháme dát tohle auto dohromady? 577 00:43:53,270 --> 00:43:55,030 Chci říct, že jsi jednal od té doby šílený... 578 00:43:55,190 --> 00:43:56,190 Poslouchejte boogie. 579 00:43:57,070 --> 00:44:00,310 Teď Duke nejen střílel ten chlapec, ne, ne Duke. 580 00:44:01,820 --> 00:44:02,820 co tím myslíš? 581 00:44:03,120 --> 00:44:05,450 Vím, že si Duke nikdo nemyslí je jakýkoliv druh hrdiny. 582 00:44:05,740 --> 00:44:07,450 Ne ne, tak to nemyslím. 583 00:44:07,740 --> 00:44:10,450 Chci říct, že ho zabil, zavraždil ho. 584 00:44:10,750 --> 00:44:12,030 Studená krev. 585 00:44:12,330 --> 00:44:14,200 Nějak v tom byli ti dva kluci spolu. 586 00:44:15,460 --> 00:44:18,200 Jaké sračky se mi snažíš podat? 587 00:44:18,510 --> 00:44:20,920 Nedávám ti ne sakra, protože jsem to viděl. 588 00:44:22,430 --> 00:44:23,880 Duke toho chlapce hned nezapojil, 589 00:44:24,180 --> 00:44:27,260 pak z něj něco sundal, protože věděl, že tam je! 590 00:44:28,560 --> 00:44:30,090 Ježíši, co to bylo? 591 00:44:31,520 --> 00:44:32,520 Bylo to tohle. 592 00:44:36,570 --> 00:44:37,730 25 000 dolarů. 593 00:44:40,650 --> 00:44:42,230 Ježíši Kriste. 594 00:44:43,200 --> 00:44:44,940 Ježiš, co s tím budeš dělat? 595 00:44:45,950 --> 00:44:47,310 Koupím to auto, 596 00:44:47,620 --> 00:44:50,530 půjdu pro Mary Lee, Dostanu svého chlapce, 597 00:44:50,830 --> 00:44:53,120 a já odsud vypadnu. 598 00:45:25,490 --> 00:45:26,850 jak to bylo? 599 00:45:27,160 --> 00:45:28,610 Cca 11.6. 600 00:45:28,910 --> 00:45:31,530 Sakra, umím to lépe. 601 00:45:35,960 --> 00:45:37,200 Dobrý den šerife. 602 00:45:37,500 --> 00:45:38,540 Co tě sem přivádí? 603 00:45:40,880 --> 00:45:43,370 Máte něco nového o tom zabití Mendeze? 604 00:45:43,670 --> 00:45:45,960 No, nemáme žádné nové vodítka, 605 00:45:46,260 --> 00:45:47,880 vypadá to, že pracoval sám. 606 00:45:52,850 --> 00:45:54,390 Bereš ty peníze s sebou? 607 00:45:56,730 --> 00:45:57,730 Tedy ne přesně. 608 00:45:58,730 --> 00:45:59,730 Ne přesně? 609 00:46:01,070 --> 00:46:02,810 Co to znamená, ne přesně? 610 00:46:03,110 --> 00:46:04,230 co to znamená? 611 00:46:04,530 --> 00:46:05,530 no, 612 00:46:06,700 --> 00:46:07,900 neměl to na sobě. 613 00:46:09,620 --> 00:46:12,070 Nekecal bys starý cj, mohl bys Duku? 614 00:46:13,620 --> 00:46:15,910 Ne, pane, já z vás nekecám. 615 00:46:17,080 --> 00:46:18,540 Asi to někde nechal. 616 00:46:20,090 --> 00:46:21,870 Dal jsem ti 25 000 dolarů, 617 00:46:22,170 --> 00:46:25,000 a já tě budu držet zadek za to zodpovědný. 618 00:46:25,300 --> 00:46:26,300 rozumíš? 619 00:46:27,880 --> 00:46:28,880 Ano pane. 620 00:46:30,350 --> 00:46:33,590 Chci to najít stejně špatné jako ty. 621 00:46:36,020 --> 00:46:37,020 no, 622 00:46:38,100 --> 00:46:39,100 Budu v kontaktu. 623 00:47:07,880 --> 00:47:10,720 Bustere, dej další'n do skluzu. 624 00:47:29,570 --> 00:47:31,480 Jo Lenny, co je? 625 00:47:31,780 --> 00:47:33,610 Hej Duke, jsem u boogie's. 626 00:47:33,910 --> 00:47:35,270 Myslím, že jsme šťouchli. 627 00:47:35,580 --> 00:47:37,570 Dobře, Lenny, jsem na cestě. 628 00:47:37,870 --> 00:47:38,870 Ano, pane šéfe. 629 00:47:43,090 --> 00:47:44,090 Boogie? 630 00:47:44,840 --> 00:47:45,840 Je to Duke? 631 00:47:52,050 --> 00:47:53,290 To je Lenny. 632 00:47:53,600 --> 00:47:55,110 Proč nejdeš ven? a jen s ním mluvit? 633 00:47:55,140 --> 00:47:56,140 Buď opravdu hodná. 634 00:47:56,810 --> 00:47:58,340 Pokračuj, jdi ven a promluv si s ním. 635 00:48:07,480 --> 00:48:09,600 Ahoj Lenny, co tady děláš? 636 00:48:09,900 --> 00:48:10,900 Nic moc. 637 00:48:11,070 --> 00:48:12,560 Co to děláš, boogie? 638 00:48:12,860 --> 00:48:16,530 No vidíš, mám jsem dáma uvnitř a... 639 00:48:16,830 --> 00:48:18,360 paní? 640 00:48:18,660 --> 00:48:19,660 Jo. 641 00:48:19,790 --> 00:48:21,310 Vaše rádio ji trochu znervózňuje, 642 00:48:21,330 --> 00:48:21,870 víš co myslím? 643 00:48:22,170 --> 00:48:23,600 Myslí si, že to místo bude přepadeno. 644 00:48:23,630 --> 00:48:25,830 Musí to být pěkně výstřední dáma. 645 00:48:26,130 --> 00:48:27,130 Proč? 646 00:48:27,170 --> 00:48:29,490 No, obvykle se domluvíte s klíčem v ruce? 647 00:48:31,010 --> 00:48:32,010 co? 648 00:48:33,890 --> 00:48:35,420 Co myslíš, jsem blbej kluk? 649 00:48:35,720 --> 00:48:38,010 Co tam dělá Pokeova motorka? 650 00:48:38,310 --> 00:48:39,780 Sakra, to už tu bylo od té doby, co poke odešel, 651 00:48:39,810 --> 00:48:40,340 víš to, Lenny. 652 00:48:40,640 --> 00:48:42,350 Tak to nevím, chlapče. 653 00:48:42,640 --> 00:48:43,680 Kde je poke, uvnitř? 654 00:48:43,980 --> 00:48:45,770 Ne, ne. - Kde je? 655 00:48:46,060 --> 00:48:47,680 Od dnešního odpoledne jsem ho neviděl 656 00:48:47,980 --> 00:48:48,980 na pikniku, Lenny. 657 00:49:03,870 --> 00:49:05,790 Zabiju tě, boogie. 658 00:49:17,640 --> 00:49:18,640 Vyhoďte jim zadky. 659 00:49:20,180 --> 00:49:22,970 Vévodo, tykání uteklo, ale jsem na jeho ocase. 660 00:49:23,270 --> 00:49:25,050 Dobře, Lenny, zůstaň na jeho zadku. 661 00:49:52,050 --> 00:49:52,580 Ano, vévodo. 662 00:49:52,880 --> 00:49:53,420 Dobře juniore, 663 00:49:53,720 --> 00:49:55,880 Chci, abyste nastavili zátaras na třídě černého býka. 664 00:49:55,970 --> 00:49:56,970 Máš to? 665 00:49:57,180 --> 00:49:59,260 Dobře, vévodo, jsem na cestě, 10-4. 666 00:50:00,430 --> 00:50:02,050 Pohotovostní jednotka, pojďte dál. 667 00:51:12,540 --> 00:51:13,540 Sakra. 668 00:52:07,270 --> 00:52:08,270 Hovno! 669 00:54:10,430 --> 00:54:11,430 Drž hubu! 670 00:54:18,230 --> 00:54:19,230 Kdo je tam venku? 671 00:54:19,440 --> 00:54:20,440 Já, šťouchni. 672 00:54:21,270 --> 00:54:22,430 Vrať se! 673 00:54:22,730 --> 00:54:23,810 Hloupý zkurvysyn. 674 00:54:30,330 --> 00:54:33,110 Poke Jackson, mohl bych věděli, že jste to byli vy. 675 00:54:33,410 --> 00:54:34,530 Pojď dál, chlapče. 676 00:54:38,080 --> 00:54:40,740 Co tady sakra děláš? 677 00:54:44,880 --> 00:54:47,120 Potřebuji tvou pomoc, cleotusi. 678 00:54:48,510 --> 00:54:51,340 Poke, vždycky se dostaneš v nějakých potížích. 679 00:54:51,640 --> 00:54:55,180 Hej člověče, Duke mi chce rozbít prdel. 680 00:54:56,270 --> 00:54:58,130 A není to jen ta stará sračka. 681 00:54:58,440 --> 00:55:00,180 Cleotesi, musím odtud pryč. 682 00:55:03,440 --> 00:55:04,440 Ahoj, 683 00:55:07,110 --> 00:55:09,350 Chci s sebou vzít Mary Lee a mého chlapce. 684 00:55:09,660 --> 00:55:10,660 A Duke je sleduje. 685 00:55:12,120 --> 00:55:13,120 Nevím. 686 00:55:15,250 --> 00:55:16,250 prostě nevím. 687 00:55:16,290 --> 00:55:17,990 Nemám nikoho jiného, ​​koho bych se mohl zeptat. 688 00:55:19,540 --> 00:55:20,620 Cleotusi, musíš mi pomoct. 689 00:55:20,710 --> 00:55:21,790 Ah, no tak šťouchni. 690 00:55:22,840 --> 00:55:25,040 Víš, co ode mě žádáš, chlapče? 691 00:55:25,340 --> 00:55:27,500 Žádáš mě, abych si nechal ustřelit prdel. 692 00:55:31,760 --> 00:55:32,970 Nikdo jiný není. 693 00:55:34,470 --> 00:55:36,590 Dobře, předpokládejme, že vám chci pomoci. 694 00:55:36,890 --> 00:55:39,930 Jak si myslíš, že se dostaneš dovnitř tam a dostat je ven? 695 00:55:40,230 --> 00:55:41,230 já nevím, 696 00:55:41,860 --> 00:55:44,600 ale já odtud neodejdu bez Mary Lee a mého chlapce. 697 00:55:53,280 --> 00:55:54,280 máma? 698 00:55:55,240 --> 00:55:56,240 To ty? 699 00:56:05,300 --> 00:56:06,500 Čau vévodo. 700 00:56:06,800 --> 00:56:08,660 Jak se máš Mary Lee? 701 00:56:09,800 --> 00:56:10,800 Dobře. 702 00:56:12,930 --> 00:56:15,840 Viděl jsi, viděl jsi starého šťouchance Jacksona? 703 00:56:17,970 --> 00:56:21,760 Ne, nejsem, proč? 704 00:56:22,060 --> 00:56:23,060 Oh, nic. 705 00:56:25,060 --> 00:56:26,400 kvůli němu, 706 00:56:27,650 --> 00:56:29,730 dva moji zástupci byli zabiti. 707 00:56:34,990 --> 00:56:37,230 Manželka, děti, oba takoví. 708 00:56:39,000 --> 00:56:40,600 Jen jsem si myslel, že možná ty možná ho viděl, 709 00:56:40,620 --> 00:56:42,460 od té doby, co jsem viděl nějakou motorku stopy tam venku. 710 00:56:42,540 --> 00:56:45,250 Nikoho jiného neznám jezdíš na motorce, že? 711 00:56:45,540 --> 00:56:46,540 co? 712 00:56:48,380 --> 00:56:49,980 Nevím, o čem to mluvíš. 713 00:56:50,010 --> 00:56:50,590 Ty ne, co? 714 00:56:50,880 --> 00:56:52,040 Ne, nemám. 715 00:56:52,340 --> 00:56:54,020 Kdy jsi naposledy viděl tykání? 716 00:56:55,180 --> 00:56:56,540 Na grilovačce. 717 00:56:56,850 --> 00:56:57,850 Na grilovačce? 718 00:57:00,220 --> 00:57:02,140 To je roztomilé, to je opravdu roztomilé. 719 00:57:09,150 --> 00:57:12,390 Řeknu to a prostě jednou to sakra řeknu. 720 00:57:12,700 --> 00:57:14,780 Teď zítra ráno jsou bude pohřbívat člověka. 721 00:57:15,030 --> 00:57:15,690 Budou tam nějaké děti 722 00:57:15,990 --> 00:57:17,610 dívám se, jak klesá k zemi. 723 00:57:17,910 --> 00:57:19,490 A víte, co to znamená? 724 00:57:19,790 --> 00:57:20,790 Hmm? 725 00:57:21,830 --> 00:57:22,830 Řekl jsem ti to. 726 00:57:24,830 --> 00:57:28,000 Nevím. 727 00:57:28,290 --> 00:57:30,250 Myslíš, že si s tebou hraju? 728 00:57:30,550 --> 00:57:31,790 Žádný! 729 00:57:32,090 --> 00:57:35,920 Ne, řekl jsem ti, že nevím. 730 00:57:39,390 --> 00:57:40,550 Vypadni odtud. 731 00:57:44,100 --> 00:57:46,310 Dám vám a malá rada. 732 00:57:49,650 --> 00:57:51,260 Nenech se s ním chytit. 733 00:58:15,170 --> 00:58:17,670 Myslíš, že tohle je jen další zatčení, chlapče? 734 00:58:17,970 --> 00:58:18,970 co? 735 00:58:21,680 --> 00:58:23,140 Vidíš to? 736 00:58:23,430 --> 00:58:24,430 Vidíš, co to říká? 737 00:58:25,440 --> 00:58:28,100 To je příkaz k zatčení Jacksona. 738 00:58:28,400 --> 00:58:30,390 Zabij jednoho a to tě udělá 739 00:58:30,690 --> 00:58:32,100 doplněk po faktu, chlapče. 740 00:58:33,860 --> 00:58:35,690 Hej, dokonce jsi trefil velký čas, boogie. 741 00:58:45,460 --> 00:58:47,700 Ale řeknu ti, co udělám. 742 00:58:50,000 --> 00:58:52,580 Opravím ty přední světlomety, 743 00:58:52,880 --> 00:58:54,040 a opravím ten důlek, 744 00:58:55,670 --> 00:58:57,080 a nechám tě jít domů, 745 00:58:58,180 --> 00:59:01,710 mít pěknou velkou starou mísu z hrachu černookého, 746 00:59:02,010 --> 00:59:04,380 a trochu horkého kukuřičného chleba s tvojí mámou. 747 00:59:04,680 --> 00:59:05,680 co? 748 00:59:07,560 --> 00:59:08,560 Kde je poke? 749 00:59:12,270 --> 00:59:13,270 Neznám Duku. 750 00:59:14,980 --> 00:59:16,020 Hej boogie, pamatuješ 751 00:59:16,070 --> 00:59:17,650 ty a já jsme hráli kulečník? 752 00:59:17,950 --> 00:59:19,790 co? A pak šel ven a opili se spolu? 753 00:59:19,950 --> 00:59:21,050 Proč jsem ho vůbec nechal projít městem 754 00:59:21,070 --> 00:59:21,730 párkrát v tom autě, 755 00:59:22,030 --> 00:59:23,930 a já mu v tom nezabránil čas, teď jsem Lenny? 756 00:59:23,950 --> 00:59:24,490 Nikdy ne. 757 00:59:24,790 --> 00:59:26,350 To je pravda, a víte něco? 758 00:59:26,580 --> 00:59:27,890 Od starého poke Jacksona se věci změnily 759 00:59:27,910 --> 00:59:29,150 se vrátil do města. 760 00:59:29,460 --> 00:59:30,460 Je to tak, boogie? 761 00:59:34,050 --> 00:59:35,050 Tak, kde je poke? 762 00:59:37,590 --> 00:59:39,000 Nevím, vévodo. 763 00:59:41,720 --> 00:59:42,720 Řekl jsem ti to! 764 00:59:43,390 --> 00:59:44,390 Vévoda! 765 00:59:45,140 --> 00:59:46,380 Vévoda! 766 00:59:46,680 --> 00:59:47,680 Nebijte mě! 767 00:59:48,520 --> 00:59:50,000 Chlapče, víš, že ne jako když ztrácím nervy, 768 00:59:50,020 --> 00:59:51,290 protože když mám zažívací potíže, 769 00:59:51,310 --> 00:59:52,930 a to mě velmi zlobí. 770 01:00:00,860 --> 01:00:03,070 Dobře, nebude mluvit. 771 01:00:03,370 --> 01:00:05,570 Takže ho vezmu do města. 772 01:00:05,870 --> 01:00:07,450 Teď zůstaneš tady, 773 01:00:07,750 --> 01:00:09,550 a když se objeví poke, hned mi zavoláš. 774 01:00:09,660 --> 01:00:12,330 Pošlu sem juniora zpátky asi za 20 minut, jo? 775 01:00:14,790 --> 01:00:15,790 Pojď. 776 01:00:20,090 --> 01:00:21,960 Zatracený chlapče, smiř se s tím. 777 01:00:22,260 --> 01:00:22,790 Pojď, boogie. 778 01:00:23,090 --> 01:00:24,580 Narovnej se, tady. 779 01:00:24,890 --> 01:00:25,890 Tady to je. 780 01:00:31,230 --> 01:00:32,230 Pojď. 781 01:00:36,520 --> 01:00:37,760 Pojď, boogie. 782 01:00:38,900 --> 01:00:39,900 Vstupte tam. 783 01:01:13,520 --> 01:01:14,180 Co? 784 01:01:14,480 --> 01:01:15,540 Někdo u dveří. - Co? 785 01:01:15,560 --> 01:01:17,930 Někdo je u dveří. 786 01:01:24,660 --> 01:01:26,900 Boogie, Bože všemohoucí. 787 01:01:30,620 --> 01:01:31,620 Boogie? 788 01:01:37,460 --> 01:01:39,040 Pojď, dostaneme ho dovnitř. 789 01:01:39,340 --> 01:01:40,340 Ježíš! 790 01:01:58,060 --> 01:02:00,100 Jo, co se stalo? 791 01:02:00,400 --> 01:02:02,110 Uvnitř se všechno rozbilo. 792 01:02:03,070 --> 01:02:04,100 Starý muž calley, 793 01:02:05,490 --> 01:02:09,860 mlátit mě do zadku ne víc než půl míle odtud. 794 01:02:10,160 --> 01:02:11,400 Nevěděl to, 795 01:02:11,700 --> 01:02:12,740 a nic jsem neřekl. 796 01:02:17,670 --> 01:02:18,670 šťouchnout, 797 01:02:24,170 --> 01:02:28,460 Nemusíte mi platit nic pro to auto, šťouchni. 798 01:02:28,760 --> 01:02:30,380 Chci, abys to měl. 799 01:02:31,850 --> 01:02:34,090 Chci, abys měl to auto. 800 01:02:44,820 --> 01:02:46,310 Je mrtvý, kleote. 801 01:03:03,420 --> 01:03:04,660 Duke ho zabil. 802 01:03:06,550 --> 01:03:09,960 Zabiju toho hajzla. 803 01:03:10,260 --> 01:03:13,550 Sakra, budu muset toho muže zabít. 804 01:03:15,980 --> 01:03:16,980 kleotus, 805 01:03:18,230 --> 01:03:20,010 Okamžitě toho muže zabiju. 806 01:03:23,230 --> 01:03:24,350 Hej, teď vydrž. 807 01:03:24,650 --> 01:03:25,690 Jdi mi z cesty! 808 01:03:25,990 --> 01:03:27,070 Teď mi uhni z cesty! 809 01:03:27,360 --> 01:03:28,770 Drž to, drž to tam. 810 01:03:32,120 --> 01:03:33,120 A co tvůj syn? 811 01:03:41,250 --> 01:03:41,910 Tady máš, zlato. 812 01:03:42,210 --> 01:03:43,820 Teď se toho nedotýkej, protože je horký. 813 01:03:50,180 --> 01:03:51,260 Tady to máš. 814 01:04:11,030 --> 01:04:12,470 Co tady děláte lidi? 815 01:04:12,490 --> 01:04:13,840 Nezáleží na tom, co tady dělám, 816 01:04:13,870 --> 01:04:15,190 co tu sakra děláš? 817 01:04:15,370 --> 01:04:17,780 Viděl jsem slečnu Carterovou ve městě, 818 01:04:18,080 --> 01:04:19,760 a řekla mi, že má nějaké staré dobré harampádí 819 01:04:19,910 --> 01:04:21,280 jen tak ležet. 820 01:04:21,580 --> 01:04:23,320 Jo, vezmi si ten zatracený harampádí a vypadni. 821 01:04:23,630 --> 01:04:25,120 Jsme na sázce, víš. 822 01:04:25,420 --> 01:04:27,540 Koho hledáš? 823 01:04:27,840 --> 01:04:29,040 Poke Jackson. 824 01:04:29,340 --> 01:04:31,210 Pane smiluj se, to kluk zase v nesnázích? 825 01:04:31,510 --> 01:04:33,720 Dobře teď, pojď, vypadni odtud, vypadni. 826 01:04:48,780 --> 01:04:49,780 Jíst. 827 01:05:05,630 --> 01:05:08,540 Cleote, co sakra dělej děláš s tím vším? 828 01:05:08,840 --> 01:05:10,250 no, 829 01:05:10,550 --> 01:05:13,380 Něco z toho dělám. 830 01:05:13,680 --> 01:05:15,790 Co to sakra? dokázal bys z toho vyjít? 831 01:05:16,100 --> 01:05:18,460 Dobře, musíte použít svůj představivost, víš. 832 01:05:18,760 --> 01:05:22,470 Mohl by být schopen udělat a Švýcarský pozor na to. 833 01:05:24,520 --> 01:05:26,640 Nemůžeš udělat žádné švýcarské hlídky na to. 834 01:05:26,940 --> 01:05:29,650 Zkusil jsi to někdy? 835 01:05:29,940 --> 01:05:31,560 Tak to nevíš, že? 836 01:05:31,860 --> 01:05:32,900 Určitě ne. 837 01:05:35,950 --> 01:05:38,940 Co takhle prsten s malíčkem veselý zelený obr? 838 01:05:39,240 --> 01:05:39,780 Teď jsem zvědavá, 839 01:05:40,080 --> 01:05:43,110 teď chci vědět, co ty uděláš s tím? 840 01:05:43,410 --> 01:05:45,910 No, myslel jsem, že to prodám. 841 01:05:46,210 --> 01:05:46,740 Že? 842 01:05:47,040 --> 01:05:47,580 Jo. 843 01:05:47,880 --> 01:05:48,410 za kolik? 844 01:05:48,710 --> 01:05:50,770 Oh, asi jsem 10 centů za libru. 845 01:05:50,800 --> 01:05:52,520 Tak co se stane když přijdeš s tím říct, 846 01:05:52,550 --> 01:05:54,630 šest, sedm tisíc liber těch věcí? 847 01:05:54,930 --> 01:05:56,290 No, koupil bych mi džbán 848 01:05:56,390 --> 01:05:58,420 a zapomeňte na zbytek týdne. 849 01:05:59,600 --> 01:06:01,630 Řekni mi, co udělal poke? 850 01:06:04,520 --> 01:06:05,520 Vražda. 851 01:06:07,900 --> 01:06:08,900 Vražda? 852 01:06:10,320 --> 01:06:11,320 Mrtvý. 853 01:06:12,110 --> 01:06:13,720 No tak. 854 01:06:20,700 --> 01:06:21,940 Strčit? 855 01:06:22,240 --> 01:06:23,580 jsi blázen? 856 01:06:23,870 --> 01:06:25,610 Lenny a junior jsou venku. 857 01:06:25,920 --> 01:06:27,870 co to děláš? 858 01:06:28,170 --> 01:06:29,620 Ty a já a Kevin, 859 01:06:29,920 --> 01:06:31,160 nastoupíme do toho náklaďáku, 860 01:06:31,460 --> 01:06:32,790 a pojedeme do Kalifornie. 861 01:06:33,090 --> 01:06:36,420 Poslechni toho Kevine, budeme vás do Kalifornie. 862 01:06:36,720 --> 01:06:38,630 Ne, někoho jsi zabil. 863 01:06:39,720 --> 01:06:43,260 Poku, řekli mi, že jsi někoho zabil. 864 01:06:43,560 --> 01:06:46,920 Zlato, nikoho jsem nezabil, Nikoho bych nezabil. 865 01:06:47,230 --> 01:06:49,090 Jak to, Duke calley tě hledá? 866 01:06:49,400 --> 01:06:51,060 Dokonce tě sem přišel hledat. 867 01:06:52,110 --> 01:06:55,320 25 000 dolarů. 868 01:06:55,610 --> 01:06:58,150 Duke Calley to sundal muže, kterého zabil na pikniku, 869 01:06:58,450 --> 01:06:59,450 a pak to schoval. 870 01:07:00,410 --> 01:07:03,990 Oh, Mary Lee, vévodo calley byl zapojen do zabíjení. 871 01:07:04,290 --> 01:07:05,570 Postavil toho Mendeze. 872 01:07:09,330 --> 01:07:11,200 Mary Lee Viděl jsem ho to dělat, 873 01:07:11,500 --> 01:07:13,710 a proto Duke cally mě chce zabít. 874 01:07:17,880 --> 01:07:19,500 Ale vrátil jsem se pro tebe Mary Lee. 875 01:07:21,350 --> 01:07:22,880 Také jsem se pro tebe vrátil, parťáku. 876 01:07:30,350 --> 01:07:32,810 Chci, abys přišel Kalifornie se mnou, Mary Lee, 877 01:07:33,110 --> 01:07:34,110 protože tě miluji. 878 01:07:36,940 --> 01:07:38,150 Taky tě miluju. 879 01:07:43,200 --> 01:07:44,610 Tak pojď. 880 01:07:44,910 --> 01:07:45,910 Jdeme na to. 881 01:07:48,580 --> 01:07:49,580 Pojď. 882 01:07:50,920 --> 01:07:51,920 Dobře. 883 01:08:07,980 --> 01:08:09,890 Prostě toho všeho nech věci, pojď, pojď. 884 01:08:10,190 --> 01:08:11,800 Jen si vezmi oblečení. 885 01:08:18,400 --> 01:08:19,770 Mary Lee? 886 01:08:21,160 --> 01:08:22,400 Lepší odpověď. 887 01:08:23,490 --> 01:08:24,610 Lenny? 888 01:08:24,910 --> 01:08:26,440 Musím přijít a projít se. 889 01:08:28,950 --> 01:08:30,790 Lenny, teď nejsem oblečená. 890 01:08:31,710 --> 01:08:36,620 Za chvíli budu venku. 891 01:08:37,340 --> 01:08:38,920 Jdeme, pojďme. 892 01:08:47,770 --> 01:08:49,380 To je nejlepší způsob. 893 01:08:50,680 --> 01:08:51,680 Pst. 894 01:08:52,560 --> 01:08:53,560 Pst. 895 01:08:57,400 --> 01:08:58,890 Mary Lee? 896 01:09:01,070 --> 01:09:02,810 Dobře, partnere. 897 01:09:03,110 --> 01:09:07,650 Nebojte se, jsme prostě trochu se projet, dobře? 898 01:09:10,330 --> 01:09:11,330 Mary Lee? 899 01:09:16,130 --> 01:09:18,160 Teď chci, abys zůstal dole, 900 01:09:18,460 --> 01:09:20,170 zůstaň nízko, slez na podlahu. 901 01:09:20,460 --> 01:09:21,460 V pořádku? 902 01:09:21,550 --> 01:09:23,080 Jsem zkurvysyn. 903 01:09:23,380 --> 01:09:26,550 To je přenos pro pickup Ford '62. 904 01:09:26,850 --> 01:09:28,630 To není žádný Ford, pane juniore. 905 01:09:28,930 --> 01:09:29,970 Upřímný. 906 01:09:30,270 --> 01:09:31,850 To je úskok. 907 01:09:32,140 --> 01:09:34,550 Cleotus, já vím převodovka Ford '62 908 01:09:34,850 --> 01:09:36,140 když jednoho vidím. 909 01:09:36,440 --> 01:09:37,930 No to mi přijde jako úskok. 910 01:09:38,230 --> 01:09:39,640 No a kolik za to chceš? 911 01:09:39,940 --> 01:09:40,940 Uh, 10 dolarů. 912 01:09:50,870 --> 01:09:51,530 Kdo je to? 913 01:09:51,830 --> 01:09:52,990 Vypadá to jako poke Jackson. 914 01:09:55,040 --> 01:09:56,910 Ten zkurvysyn mi ukradl auto. 915 01:10:14,940 --> 01:10:16,600 Juniore, máme potíže. 916 01:10:16,900 --> 01:10:17,900 Šlápni na to. 917 01:10:18,110 --> 01:10:19,120 Počkej, máš průšvih. 918 01:10:19,150 --> 01:10:20,150 On mi neukradl auto! 919 01:10:20,320 --> 01:10:21,600 Jen na to šlápněte! 920 01:11:45,940 --> 01:11:47,650 Kde je Kevin? 921 01:11:58,410 --> 01:11:59,650 Juniorský? Lenny? 922 01:12:01,210 --> 01:12:02,890 Pokud Mary Lee a Kevin nechoď odtamtud, 923 01:12:02,920 --> 01:12:04,870 ponoř se do vody. 924 01:12:09,130 --> 01:12:10,460 kde je? 925 01:12:10,760 --> 01:12:11,760 kde je? 926 01:12:16,310 --> 01:12:18,050 Mám tě, to je v pořádku. 927 01:12:19,640 --> 01:12:20,640 Ježíši. 928 01:12:31,200 --> 01:12:32,200 Ne Kevine. 929 01:12:34,160 --> 01:12:35,160 Kevinl 930 01:12:57,060 --> 01:12:58,220 Cítíš se lépe synu? 931 01:12:58,520 --> 01:13:00,880 Lenny, dej mi cigaretu. 932 01:13:05,190 --> 01:13:06,800 Všechno bude v pořádku. 933 01:13:10,860 --> 01:13:14,020 Jo, to je další věc dostaneme tohoto starého chlapce. 934 01:13:14,320 --> 01:13:15,320 Únos. 935 01:13:16,370 --> 01:13:17,650 On tě unesl, ne? 936 01:13:19,370 --> 01:13:21,660 Ne, šel jsem s ním. 937 01:13:22,830 --> 01:13:23,870 Pak jsi zatracený blázen, 938 01:13:24,080 --> 01:13:25,350 mohl jsi dostat sám sebe a to dítě zabilo. 939 01:13:25,380 --> 01:13:27,740 Pojďme si promluvit o zabíjení, jo? 940 01:13:28,050 --> 01:13:32,630 Ahoj Lenny, Duke ti to někdy řekl o tom, jaký je to velký muž? 941 01:13:32,930 --> 01:13:35,190 Věděl jsi, že vraždil? ten chlap, který zabil Mendeze? 942 01:13:35,220 --> 01:13:36,550 Prostě přímo zavražděný. 943 01:13:36,850 --> 01:13:37,380 Zmlkni ano? 944 01:13:37,680 --> 01:13:39,800 Peckerhead, byl střela se snaží dostat pryč. 945 01:13:40,100 --> 01:13:41,630 Oh, Lenny, vždycky tě krmí 946 01:13:41,930 --> 01:13:43,170 zadní zadek všeho. 947 01:13:44,230 --> 01:13:45,230 Zabil toho chlapa. 948 01:13:45,440 --> 01:13:46,440 Drž hubu! 949 01:13:46,610 --> 01:13:48,610 Jen Duke to pokazil čas, protože jsem to viděl. 950 01:13:48,730 --> 01:13:49,890 Není to tak, vévodo? 951 01:13:50,190 --> 01:13:51,930 O čem to sakra mluví, vévodo? 952 01:13:52,240 --> 01:13:53,240 Lenny. 953 01:13:55,240 --> 01:13:57,820 Lenny, proč se nezeptáš Duke asi 25 000 dolarů 954 01:13:58,120 --> 01:13:59,560 sundal ho poté, co ho zabil? 955 01:13:59,790 --> 01:14:00,320 Ztiš se, prosím. 956 01:14:00,620 --> 01:14:02,700 Schoval to, jen já jsem tam byl první. 957 01:14:03,000 --> 01:14:04,000 Přesně tak, Lenny. 958 01:14:04,710 --> 01:14:07,200 Poslouchej, mlč, jo, jen mlč. 959 01:14:07,500 --> 01:14:08,940 Mám 25 000 dolarů. 960 01:14:08,960 --> 01:14:09,670 Drž hubu! 961 01:14:09,960 --> 01:14:11,370 Pro koho pracuješ, vévodo? 962 01:14:12,460 --> 01:14:13,540 co? 963 01:14:13,840 --> 01:14:15,050 Kdo by chtěl, aby Mendez zemřel? 964 01:14:16,010 --> 01:14:19,500 Kdo by ti zaplatil 25 000 dolarů za to, vévodo? 965 01:14:41,540 --> 01:14:42,780 Zůstaň tady. 966 01:14:47,500 --> 01:14:48,660 Kam ho bereš? 967 01:14:48,960 --> 01:14:49,490 Drž hubu! 968 01:14:49,790 --> 01:14:51,510 Dostane, co si zaslouží. 969 01:14:51,710 --> 01:14:52,250 Kde ho bere? 970 01:14:52,550 --> 01:14:57,340 Zůstaň zpátky! 971 01:14:57,720 --> 01:14:59,080 Říká pravdu Lenny. 972 01:14:59,390 --> 01:15:02,590 Říká pravdu, Duke ho zabije! 973 01:15:13,070 --> 01:15:14,770 Kde jsou peníze? 974 01:15:15,070 --> 01:15:16,070 Hledej to. 975 01:15:23,450 --> 01:15:24,690 Víš o něčem? 976 01:15:25,000 --> 01:15:26,410 Vždycky jsi měl velká ústa. 977 01:15:27,710 --> 01:15:29,200 Víš ještě něco? 978 01:15:31,040 --> 01:15:32,660 Vždycky jsem nevěděl, jak to zavřít. 979 01:15:34,130 --> 01:15:36,620 Málem jsi zabil dítě a Mary Lee. 980 01:15:36,920 --> 01:15:38,380 Zabil jsi zástupce. 981 01:15:38,680 --> 01:15:39,680 To je vražedný chlapec. 982 01:15:46,350 --> 01:15:47,930 Zabije ho Lenny, zabije ho! 983 01:15:48,230 --> 01:15:49,330 Žádné zabíjení se neděje. 984 01:15:49,350 --> 01:15:50,560 On ho zabije! 985 01:15:57,570 --> 01:15:58,570 Lenny. 986 01:16:02,780 --> 01:16:05,270 Chci, abys byl jen mrtvým tělem. 987 01:16:05,580 --> 01:16:06,610 Chci tě uvolnit, chlapče. 988 01:16:06,910 --> 01:16:08,870 Máma máma máma máma! 989 01:16:15,340 --> 01:16:17,080 To stačí, vévodo. 990 01:16:20,300 --> 01:16:21,300 Lenny! 991 01:16:45,410 --> 01:16:46,410 Boogie. 992 01:17:00,800 --> 01:17:02,080 Nezkoušej to, Lenny. 993 01:17:02,380 --> 01:17:03,380 Teď mi dej svou zbraň. 994 01:17:08,060 --> 01:17:09,060 Ne. 995 01:17:10,680 --> 01:17:11,680 Lehni si, Lenny. 996 01:17:18,900 --> 01:17:23,390 Poke, ne. 997 01:17:23,700 --> 01:17:24,700 Poke, ne. 998 01:17:41,260 --> 01:17:42,260 Zkurvysyn. 999 01:17:50,970 --> 01:17:52,010 Nehýbej se, Lenny. 1000 01:18:02,900 --> 01:18:04,310 Mám tě. 1001 01:18:04,610 --> 01:18:05,610 Mám tě. 1002 01:18:08,870 --> 01:18:13,740 Nech to být, zlato, prosím, nech nech to být, pojď. 1003 01:18:21,460 --> 01:18:22,460 Pojď. 1004 01:18:25,220 --> 01:18:28,300 Nastup do auta, zlato, nastup do auta. 1005 01:18:28,600 --> 01:18:29,600 Dobře. 1006 01:19:16,810 --> 01:19:20,180 Je to jen asi míli odtud. 1007 01:19:21,940 --> 01:19:23,100 Dobře, jdeme. 1008 01:19:32,030 --> 01:19:34,270 Jdeš nahoru. 1009 01:19:34,580 --> 01:19:35,580 Tam. 1010 01:19:35,660 --> 01:19:37,650 Pozor na ten ostnatý drát, co? 1011 01:19:37,960 --> 01:19:38,960 Dobře, tady to je. 1012 01:19:39,750 --> 01:19:40,750 Pojď. 1013 01:19:46,800 --> 01:19:49,670 Chci nastavit zátarasy každá silnice v tomto kraji, 1014 01:19:49,970 --> 01:19:51,170 včetně hlavních dálnic. 1015 01:19:52,350 --> 01:19:54,840 A juniore, nenech ho projít. 1016 01:19:55,140 --> 01:19:56,380 Nedělej si s tím starosti, vévodo. 1017 01:19:56,680 --> 01:19:58,120 Budu s tebou, jakmile se obléknu. 1018 01:19:58,390 --> 01:19:59,010 Lenny? 1019 01:19:59,310 --> 01:20:00,310 Ano, vévodo. 1020 01:20:01,100 --> 01:20:03,220 Teď ti, Lenny, něco řeknu. 1021 01:20:04,320 --> 01:20:06,980 Chci všechny body bulletin o poke Jacksonovi. 1022 01:20:07,280 --> 01:20:08,810 Ozbrojený a nebezpečný. 1023 01:20:09,820 --> 01:20:11,650 Duku, nevzal nám zbraně. 1024 01:20:12,990 --> 01:20:15,570 Lenny, špatně slyšíš? 1025 01:20:15,870 --> 01:20:17,660 Ozbrojený a nebezpečný. 1026 01:20:21,170 --> 01:20:22,170 Dobře. 1027 01:20:24,420 --> 01:20:26,710 Sakra, pojďme odsud pryč. 1028 01:20:29,380 --> 01:20:31,710 Na co se sakra díváš"? 1029 01:20:37,470 --> 01:20:38,470 Dobrý den vévodo. 1030 01:20:46,150 --> 01:20:47,810 Vypadáš, jako bys měl těžký den. 1031 01:20:52,030 --> 01:20:54,320 Jak to jde, cj? 1032 01:20:54,620 --> 01:20:55,820 Měl jsem těžký den. 1033 01:20:57,040 --> 01:20:59,370 Co máš sakra na mysli? 1034 01:21:02,830 --> 01:21:06,250 Vkládal jsem do tebe velké naděje, vévodo. 1035 01:21:07,920 --> 01:21:09,380 Ale nikdy jsi to nedokázal přerušit. 1036 01:21:10,970 --> 01:21:14,130 Jo, možná to tak je protože jsem ti nepolíbil zadek. 1037 01:21:17,140 --> 01:21:18,840 A ještě něco ti řeknu, cj. 1038 01:21:19,140 --> 01:21:20,200 šťouchnu Jacksona, 1039 01:21:20,230 --> 01:21:21,670 a dostanu ho svým vlastním způsobem. 1040 01:21:21,730 --> 01:21:24,390 A tentokrát nechci žádné vměšování od tebe. 1041 01:21:24,690 --> 01:21:26,350 Teď zvedni svůj tlustý zadek z mého křesla. 1042 01:21:29,190 --> 01:21:30,270 Skončil jsi, Duku. 1043 01:21:33,410 --> 01:21:35,270 No něco ti řeknu cj. 1044 01:21:36,490 --> 01:21:39,730 Jestli půjdu dolů, půjdeš se mnou. 1045 01:21:40,040 --> 01:21:41,070 Jak na to přijdeš? 1046 01:21:42,960 --> 01:21:44,490 Oční svědek je na tobě, 1047 01:21:45,790 --> 01:21:46,790 ne já. 1048 01:21:49,960 --> 01:21:51,320 Teď vám řeknu něco jiného 1049 01:21:51,340 --> 01:21:52,740 zdálo se, že nikdy neprojdete 1050 01:21:52,920 --> 01:21:54,260 ta tvoje tlustá hlava. 1051 01:21:56,010 --> 01:21:57,750 Vždy jsem udržoval své ploty opravené, 1052 01:21:59,010 --> 01:22:00,670 a moje stopy zakryly. 1053 01:22:00,970 --> 01:22:03,640 Komu teď myslíš, že budou věřit? 1054 01:22:03,940 --> 01:22:07,600 Nějaký piss ant šerif, nebo cj jeřáb? 1055 01:22:58,450 --> 01:23:00,060 Jsem unavený, bolí mě nohy. 1056 01:23:00,370 --> 01:23:02,090 Už to nebude o moc dál, zlato. 1057 01:23:20,350 --> 01:23:21,350 Slez dolů. 1058 01:23:27,730 --> 01:23:29,430 Ty zkurvysynu, šťouchni do Jacksona. 1059 01:23:29,730 --> 01:23:31,330 Myslel jsem, že jsi řekl, že ví, kdo jsi. 1060 01:23:31,440 --> 01:23:32,440 Drž hubu, Mary Lee. 1061 01:23:34,980 --> 01:23:35,980 Strýčku býka! 1062 01:23:37,950 --> 01:23:39,230 Nejsem tvůj strýc. 1063 01:23:39,530 --> 01:23:40,770 Nejsem nikoho strýc. 1064 01:23:41,070 --> 01:23:42,360 Nemám žádné příbuzné. 1065 01:23:42,660 --> 01:23:45,740 Pamatuješ si mě, používal jsi běžet s tátou v roce 1957. 1066 01:23:47,160 --> 01:23:49,400 Jste chlapec Leslie Jackson? 1067 01:23:49,710 --> 01:23:50,710 Zatraceně správně. 1068 01:23:51,380 --> 01:23:53,620 Jak sis myslel, že budu vědět, že jsi tady? 1069 01:23:53,920 --> 01:23:55,710 řeknu ti co, 1070 01:23:56,010 --> 01:23:57,790 chodíš tam venku, 1071 01:23:58,090 --> 01:23:59,090 tak tě vidím. 1072 01:24:00,220 --> 01:24:01,220 Mysli na to. 1073 01:24:02,720 --> 01:24:04,720 Ty se tolik hýbeš škrábeš se, 1074 01:24:05,010 --> 01:24:07,680 Otevřu díru ty, můžeš projít. 1075 01:24:21,490 --> 01:24:22,490 Dobrá práce zlatíčko, 1076 01:24:22,740 --> 01:24:24,230 ty jsi tam zatracený honič. 1077 01:24:24,530 --> 01:24:27,030 Dobrý hlídací pes, bezcenný zkurvysyn. 1078 01:24:33,170 --> 01:24:35,410 Bože, ty jsi Leslieho chlapec, že? 1079 01:24:35,710 --> 01:24:36,910 Nelhal bych ti, býku. 1080 01:24:37,170 --> 01:24:38,580 Jo, vypadáš stejně jako on. 1081 01:24:38,880 --> 01:24:40,000 Hej, rád tě vidím, chlapče. 1082 01:24:41,050 --> 01:24:43,170 Mary Lee, Kevine, pojďte ven, je to v pořádku. 1083 01:24:44,220 --> 01:24:47,460 Bulle, tohle je Mary Lee, moje žena, 1084 01:24:48,430 --> 01:24:49,800 a můj malý chlapec, Kevin. 1085 01:24:51,520 --> 01:24:52,880 Hej, jste pěkná, slečno. 1086 01:24:53,190 --> 01:24:54,220 Je hezká. 1087 01:24:54,520 --> 01:24:57,760 Jo, jsi hezká hezký chlap, mladý muž. 1088 01:24:58,900 --> 01:24:59,900 Vypadá stejně jako já. 1089 01:25:02,240 --> 01:25:02,770 Co jsem ti řekl? 1090 01:25:03,070 --> 01:25:04,070 Huh, ha? 1091 01:25:06,160 --> 01:25:07,440 Co tady děláš, chlapče? 1092 01:25:09,290 --> 01:25:10,740 Duke Calley mě chce zabít. 1093 01:25:11,750 --> 01:25:12,750 Duke Calley? 1094 01:25:14,460 --> 01:25:16,170 Proč se na tebe ten punk zlobí? 1095 01:25:18,170 --> 01:25:19,460 Je to osobní. 1096 01:25:19,760 --> 01:25:20,760 Potřebujeme auto, pane. 1097 01:25:22,470 --> 01:25:24,330 Missy, nemám auto. 1098 01:25:32,060 --> 01:25:33,850 Mám pořádný náklaďák. 1099 01:25:34,150 --> 01:25:36,100 Pojď, jdeme. 1100 01:25:36,400 --> 01:25:37,980 Pojď, řekl jsem ti. 1101 01:25:39,480 --> 01:25:41,600 Postarejte se věci teď, miláčku. 1102 01:25:41,900 --> 01:25:44,110 Bezcenný zatracený honí pes. 1103 01:25:58,130 --> 01:25:58,790 Hej strýčku býku, 1104 01:25:59,090 --> 01:26:00,230 jak se dostaneme z tohoto kraje? 1105 01:26:00,250 --> 01:26:02,250 Pojedeme po zadní cestě dolů 68? 1106 01:26:02,550 --> 01:26:04,230 Sakra ne my nejsme nejezdí po žádných zadních cestách. 1107 01:26:04,260 --> 01:26:06,420 Jdeme středem města. 1108 01:26:06,720 --> 01:26:09,000 Nic nám v tom nebrání dostat se z tohoto stavu, 1109 01:26:09,100 --> 01:26:10,960 přijmi boha všemohoucího a blesk. 1110 01:26:12,520 --> 01:26:13,970 Dobře, posuňte je dál. 1111 01:26:25,490 --> 01:26:26,570 Tady ji olízni. 1112 01:26:28,280 --> 01:26:29,280 Jsi v pořádku, zlato? 1113 01:26:31,330 --> 01:26:31,990 Woo! 1114 01:26:32,290 --> 01:26:34,240 To má trochu pop, býku. 1115 01:26:37,210 --> 01:26:38,490 strýčku býka, 1116 01:26:38,790 --> 01:26:39,790 strýc býk. 1117 01:26:40,420 --> 01:26:41,650 Strýčku býku, to je zátaras. 1118 01:26:41,670 --> 01:26:42,670 Ano. 1119 01:26:43,210 --> 01:26:45,000 Prorazíme toho hlupáka. 1120 01:26:54,430 --> 01:26:55,970 Nestřílejte! 1121 01:26:56,270 --> 01:26:57,270 Nestřílejte! 1122 01:26:58,350 --> 01:27:00,640 Tady máš Lenny. Získejte to zatracená věc mi z cesty. 1123 01:27:01,730 --> 01:27:02,390 Proboha! 1124 01:27:02,690 --> 01:27:03,810 Nechte ho řídit. 1125 01:27:23,380 --> 01:27:26,090 Kdo sakra honíme Dukea? 1126 01:27:26,380 --> 01:27:28,190 Vypadá jako starý býk Parker nakrájí maso, 1127 01:27:28,220 --> 01:27:29,830 a ty víš, s kým je sakra příbuzný. 1128 01:27:30,140 --> 01:27:30,630 Něco ti řeknu Lenny, 1129 01:27:30,930 --> 01:27:32,450 Měl jsem to zrušit starý syn kurvy hlavy 1130 01:27:32,470 --> 01:27:34,030 když jsme ho tam ještě dostali, 1131 01:27:34,060 --> 01:27:35,910 Měl jsem to udělat. Ale ty nemůže být milý k lidem, chlapče, 1132 01:27:35,930 --> 01:27:37,330 na to v životě nezapomeneš. 1133 01:27:37,520 --> 01:27:38,550 Nemůžeš na ně být milý. 1134 01:27:39,850 --> 01:27:43,060 Drobeček, tohle je šerif calley. 1135 01:27:43,360 --> 01:27:44,060 Mířím přes vaši cestu. 1136 01:27:44,360 --> 01:27:47,020 Sháním černý pickup Chevy z roku 1964. 1137 01:27:47,320 --> 01:27:49,560 Chci v tomhle udělat zátaras straně wimberleyského mostu. 1138 01:27:49,660 --> 01:27:52,740 Dobře, kousni mu do zadku. 1139 01:27:53,030 --> 01:27:54,030 Dostaňte ho na obě strany. 1140 01:28:02,880 --> 01:28:04,080 Můžeme vypustit ten olej, ne? 1141 01:28:04,170 --> 01:28:05,250 Kde je 0il? 1142 01:28:05,550 --> 01:28:08,750 Až ten olej trefím Připravuji se narazit ten olej. 1143 01:28:09,760 --> 01:28:11,840 Podívejte se na toho chytrého Aleca, zkurvysyna. 1144 01:28:12,140 --> 01:28:15,000 Počkejte, až uvidí, co tahle 427 dokáže! 1145 01:28:18,390 --> 01:28:20,600 Ten starý zkurvysyn. 1146 01:28:20,900 --> 01:28:22,830 co to sakra dělá ten kamion jede tak rychle? 1147 01:28:22,860 --> 01:28:24,690 No, myslím, že zapracovali na motoru, 1148 01:28:24,980 --> 01:28:25,980 ty ne Lenny? 1149 01:28:26,110 --> 01:28:27,440 Musí mít. 1150 01:28:29,280 --> 01:28:31,060 Udělejte to, hned teď! 1151 01:28:49,010 --> 01:28:51,170 Špatná nehoda, dva z nich, přivolej sem sanitku, 1152 01:28:51,220 --> 01:28:53,070 a dostaň je sem sakra teď. Chlapec je vážně zraněný. 1153 01:28:53,090 --> 01:28:54,960 Hádám, že už je to všechno pryč, chlapče. 1154 01:28:59,430 --> 01:29:00,510 Dávat pozor! 1155 01:29:00,810 --> 01:29:02,020 Vydrž, vydrž. 1156 01:29:06,270 --> 01:29:07,310 No ten zkurvysyn. 1157 01:29:07,610 --> 01:29:11,570 Prostě půjdeme do toho Turecka vypnout na druhé straně. 1158 01:29:18,410 --> 01:29:19,570 Zkurvysyn. 1159 01:30:14,760 --> 01:30:15,760 Strýček býk? 1160 01:30:25,060 --> 01:30:26,060 Sakra! 1161 01:30:45,870 --> 01:30:47,410 Lenny, jsi v pořádku? 1162 01:30:47,710 --> 01:30:48,710 Jo. 1163 01:30:49,500 --> 01:30:50,500 Zavři dveře. 1164 01:31:09,650 --> 01:31:11,600 Jsi na vlastní pěst, chlapče, tref se! 1165 01:31:11,900 --> 01:31:13,360 Běž, vypadni odsud! 1166 01:31:13,650 --> 01:31:15,860 Slyším je, modře. 1167 01:31:18,820 --> 01:31:19,820 Sakra! 1168 01:33:05,140 --> 01:33:06,140 Oh šťouchnout. 1169 01:33:16,070 --> 01:33:17,480 Pojď. 1170 01:33:17,780 --> 01:33:18,810 Pojď, zlato. 1171 01:33:21,740 --> 01:33:24,190 No, vrátíme se, 1172 01:33:25,240 --> 01:33:26,480 tak se můžu očistit. 1173 01:33:28,160 --> 01:33:29,820 A pak jedeme do Kalifornie. 1174 01:33:36,210 --> 01:33:37,330 Pojď, miláčku.